Disney fait de la propagande !

Arthur Beaufils 01/05/2012 1

Ce cartoon remporta l’Oscar 1942-1943 du meilleur court-métrage d’animation ! Il est d’ailleurs fièrement exhibé au Walt Disney Museum de San Francisco. Pourquoi a-t’il donc été censuré jusqu’en 2004 ? Certains historiens américains de (très) mauvaise foi expliquent que c’est l’uniforme nazi qui en est la cause (puritanisme reagano-mormonien oblige), c’est surtout l’ultra propagande étasunienne qui a essayé d’être définitivement cachée. Heureusement, Internet est passé par là.

Donald rêve qu’il est un citoyen de l’Allemagne Nazie, et qu’il travaille dans une usine de munitions à Nutziland, s’épuisant à répondre aux demandes exagérées du Führer. Le dessin animé montre sa journée entre son camp de travail, l’usine et l’embrigadement de Donald à cause d’une fanfare nazie…

Hollywood a décidément su manipuler les esprits en masse. Le fond sonore est une marche militaire d’un orchestre philharmonique, le rythme s’accélère au fur et à mesure pour « stresser » le malheureux spectateur qui vient déjà de visionner des images de la « vraie » guerre sélectionnées par le service de propagande de l’US Army. La fin est carrément psychédélique ! Heureusement notre bon vieux Donald fait juste un mauvais rêve et il peut se rassurer en embrassant une petite Statue de la Liberté en or… Dans son pyjama étoilé c’est à mourir de rire ! On dirait même que ce cauchemar lui est sorti du fion dans le dessin animé ! Incroyable !

Quand on sait que Walt Disney Company a racheté les Studios Marvel pour produire Captain America ou encore Avengers, la nouvelle forme de propagande est bien en marche à coup de millions de dollars de marketing. En 2014, Iron Man et ses copains iront attaquer un pays du Golfe ayant fait une révolution avec des barbus bizarres et qui essaye d’acquérir l’arme nucléaire…

La chanson du cartoon, Nutziland, est un succès énorme ! Elle est vendue par le label Southern Music Publishing à 200 000 exemplaires dès novembre 1942 et lorsque l’animateur de radio new-yorkais Martin Block a annoncé offrir le disque pour toute souscription à des bonds de guerre de 30 $, le soir même 10 000 ont été enregistrés ! Nutziland est un mot-valise avec nazi (prononcé en anglais natzi) et nut (fou). Même Staline voire Hitler n’auraient pas fait mieux…

Voici la traduction :

When der Fuehrer says, « We ist der master race »,
We HEIL! [fart] HEIL! [fart] right in der Fuehrer’s face !
Not to love der Fuehrer is a great disgrace,
So we HEIL! [fart] HEIL! [fart] right in der Fuehrer’s face !
When Herr Goebbels says we own the world and space
We heil heil right in Herr Goebbels’ face
When Herr Goring says they’ll never bomb dis place
We heil heil right in Herr Goring’s face
Are we not he supermen Aryan pure supermen
Ja we are the supermen (super duper supermen)
Is this Nutsy land so good
Would you leave it if you could
Ja this Nutsy land is good
We would leave it if we could
We bring the world to order
Heil Hitler’s world to order
Everyone of foreign race
Will love der fuehrer’s face
When we bring to the world dis order
Quand le Führer dit : « Nous sommes la race des seigneurs »,
Nous crions HEIL! [pet] HEIL ! [pet] droit vers la figure du Führer !
Ne pas aimer le Führer est une grande disgrâce,
Alors nous crions HEIL ! [pet] HEIL ! [pet] droit vers la figure du Führer !
Quand Herr Goebbels dit que le monde et les terres nous appartiennent
Nous crions « heil ! » droit vers la figure d’Herr Goebbels
Quand Herr Göring dit qu’ils ne nous atteindront jamais
Nous crions « heil ! » droit vers la figure d’Herr Göring
Ne sommes-nous pas des surhommes, nous la pure race aryenne
Ja ! nous sommes des surhommes (des surhommes et des supermenteurs)
Notre terre nazie est si belle
La quitterions-nous si nous le pouvions ?
Ja ! cette terre nazie est belle
Nous la quitterions si nous le pouvions
Nous remettrons de l’ordre sur la Terre
Faire crier Heil ! à la Terre entière
Toutes les races étangères
Vénéreront le visage du Führer
Quand nous auront mis de l’ordre sur Terre

One Comment »

  1. Benoit R 08/05/2012 at 01:27 - Reply

    Et les images subliminales porno pour les bambins américains ? ça aussi c’est marrant !

Réagir à cet article »